Well done to Steve (silvo) Silvester for getting the National Archives to amend it's records.
Just after I'd posted a list of No5 Cdo names, Steve contacted me to inform me that he thought I'd spelt one particular name wrong.
Namely, Lt R J G Burtinshaw. [ KIA at St Nazaire, 28 March 1942]
Steve said that, according to his source [The National Archives], it should be Burtenshaw.
I double checked my sources [Commonwealth War Graves Commision (CWGC) and the Westminster Abbey Commando Roll of Honour], both said Burtinshaw.
Ironically the National Archives told Steve to check with the CWGC, in the meantime I checked both spellings with the London Gazette - they were both there.
In a supplement to the London Gazette dated 5 July 1945, Lt Burtenshaw's death was listed; however, on 25 June 1946 the London Gazette published a War Office Errata which substituted Burtenshaw with Burtinshaw.
Steve had by now contacted Nation Archives and informed them that their records may be wrong and received what I thought to be quite a terse reply saying that they wouldn't change their records...
Undetered Steve wrote back:
silvo to National Archives wrote: Thank you for the email ...however the name was subsequently corrected in the london gazette i have recently sent you a link .
The Wargrave commission take there names directly from the next of kin .
So if the original document is clearly incorrect do you intend to perpetuate the error, this man died in the service of his country the least we can do is spell his name right now and in any future online reference?
I hope you can look at this again
many thanks
Steve Silvester
National Archives wrote:Dear Mr Silvester,
Thank you for your reply.
We have changed the database to read ?Burtenshaw or Burtinshaw?; this should be viewable on line in the next week or so.
If you have any further queries please don't hesitate to contact us.
Yours sincerely,
Now, thanks to Steve's perseverance, the correct spelling is sure to be recorded in the National Archives.
We Will Remember Them.
Nick